提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之在连绵积雨期间寄赠友人之作,借社日聚会与节令风物抒怀,表达虽因阴雨疏于往来,但情谊不减、随时皆可欢聚的旷达心境。
译文
在社日集会中真诚率性地多次追随陪伴,这份闲适的情缘本该是顺带而来的。
连日积雨使得新旧朋友顿时疏于往来,百年人生仍辜负了或浅或深的酒杯。
精心护持着卢橘结出金黄色的果实,正准备用石榴花酿制绛雪般的美酒。
只要有菖蒲便都算是佳节,不必非要等到端午才开始欢笑开怀。
注释
真率:真诚坦率,不拘礼法
追陪:追随陪伴,指参与社日雅集
顿疎:顿时疏远,因雨阻隔而减少往来
卢橘:枇杷的古称
准拟:准备,打算
绛雪醅:形容色泽如红雪般的未滤美酒
菖蒲:端午节俗植物,此处代指节日意象
欢咍:欢笑快乐
赏析
本诗以积雨为背景,却无凄苦之气,反显旷达洒脱。颔联“十日顿疎新旧雨,百年犹负浅深杯”对仗工稳,将自然之雨与人事之疏巧妙勾连,又以“百年”对“十日”,时空张力中透出惜时重情之意。颈联转写卢橘、榴花等初夏风物,色彩明丽,寄托对生活热趣的守护。尾联翻出新意,打破端午方欢的俗见,主张有菖蒲即佳节,体现宋人尚理趣、重日常审美的诗学特质,情感真挚而不落窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。