提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之所作七律,描绘山居骤雨忽至之景。诗人以细腻笔触捕捉雨前征兆与雨中情态,尾联转写老农因旱得雨而欢颜,体现对民生疾苦的深切关怀。
译文
尚未修缮山中屋舍,正忙着储备木材,
木屐齿痕踏穿青苔,恰合闲适心意。
柱础湿润时云气已然涌动,
茶烟凝滞处雨声随之而来。
蚕农人家正值三眠时节,柳色渐深,
江南水乡五月梅雨,透着几分凄清。
闪电未收雷声依旧殷殷作响,
老农们怎不争相笑逐颜开。
注释
未茨:尚未用茅草覆盖屋顶,指房屋未修缮完毕。
储材:储备建筑用的木材。
屐齿:木屐底部的齿痕,代指游山足迹。
础石:承托木柱的石墩,其湿润为降雨征兆。
三眠:蚕在生长过程中第三次蜕皮休眠,约在暮春初夏。
江国:指江南水乡地区。
电脚:闪电的余迹或延伸部分。
殷殷:形容雷声低沉连绵不断。
赏析
此诗艺术特色在于感官联动与细节捕捉,颔联“础石润”“茶烟凝”以触觉视觉预示雨至,体物入微。颈联点明时令,以“凄凉”衬雨意,为尾联蓄势。全诗由个人山居雅趣转入对农事的关切,老农笑颜与前文幽寂形成张力,彰显诗人悲悯情怀。名句“茶烟凝处雨声来”以静写动,将雨前微妙氛围刻画得淋漓尽致,堪称宋诗理趣与情韵兼备之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。