提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之在祭龙祈雨前一日斋宿时遇罕见大雨,欣喜之余作此诗呈献县令养正明府,赞颂甘霖兆丰年并劝其开怀畅饮。
译文
斋戒住宿临近祭坛早已约定了日期,
县里官员们一同出门去陪同祭祀。
正当夕阳余晖被云层掩埋之处,
便是山巅云雾缭绕如戴帽之时。
这场大雨是近年来从未有过的,
往后迎来丰收之年更是毫无疑问。
请您买来千钟美酒尽情畅饮,
从此在县衙琴堂之上日日舒展愁眉。
注释
致斋:祭祀前清心洁身、独居斋戒以示虔诚。
明府:唐宋时期对县令的尊称。
日脚:指穿过云隙斜射下来的阳光或夕阳余晖。
山头戴帽:民间气象谚语,指山顶被云雾笼罩,预示即将降雨。
向去:此后,将来。
琴堂:县衙办公之所,典出宓子贱鸣琴治单父,后泛指县署。
赏析
此诗将民俗谚语与官场应酬巧妙融合,语言通俗晓畅而不失雅致。“山头戴帽”一句化用农谚入诗,既生动描绘了雨前山云缭绕之景,又暗合祈雨灵验的喜悦,极具生活气息。全诗情感由肃穆转为欢欣,从自然祥瑞延伸至民生福祉,尾联劝酒展眉之语,既是对上司的恭贺,更饱含对百姓安居乐业的深切关怀,体现了宋代士大夫忧民爱民的情怀与务实通达的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。