诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉堂宿直次高内翰九日前一日草妃子麻毕题案上韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之在玉堂值宿时,依高内翰韵所作。记述重阳节前一日草拟册封妃子诏书毕,歌颂时和岁丰、后妃贤德,并抒发儒臣以文章获赐的荣耀与自豪。

译文

年成丰收时节和顺,万事安康太平, 未央宫中祝颂长寿,群臣捧起玉杯觞。 宣旨殿上金烛高照如同白昼, 在玉堂之中草拟完毕册封妃子的诏章。 这诏词本意是取《关雎》思慕贤淑之女, 绝非像赵飞燕那样专宠于昭阳宫。 身为儒臣深信文章自有其力量, 承蒙赏赐看花,那花色也如御袍一样金黄。

注释

庶事康:百姓安乐,诸事顺遂。 未央:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。 瑶觞:玉制酒杯,泛指精美的酒器。 銮殿:皇帝临朝的殿堂。 麻词:唐宋时期用黄麻纸书写的诏书,多用于册封后妃或拜相。 关雎:《诗经》首篇,传统解为赞美后妃之德。 飞燕:汉成帝皇后赵飞燕,后世常作为妖媚惑主之典。 昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姊妹曾居于此。 一样黄:指所赐之花颜色与翰林学士所穿黄色官服相同,象征恩宠殊荣。

赏析

此诗典雅庄重,紧扣“宿直草麻”之事展开。颔联以“金为炬”“玉作堂”极言宫廷之华美与诏书之郑重,对仗工稳。颈联用典精切,以《关雎》淑女喻新封妃子之贤德,反衬赵飞燕之失德,既合颂圣体例,又寓规谏之意,体现了儒家文臣的政治操守。尾联将文章之力与君王恩赐相连,“一样黄”三字巧妙双关,既写花色又映官袍,流露出身为词臣参与国家大典的自豪感与身份认同,情感含蓄而饱满。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品