提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之重阳日与同僚游杭州南山、苏堤并登宝叔塔所作,记述秋日登高赏景、饮酒赋诗的雅集盛况,抒发佳节欢愉与旷达情怀。
译文
柳树下芙蓉盛开如锦绣衣裳,画船倒影在波底映出明媚秋光。
自古登高望远本须我等文人参与,今日且随众人戏马登上宝叔塔坊。
不嫌白发衬着黑色纱帽显老态,紫色茱萸正与金黄菊花相称。
往年此时风雨天气从未像今日这般晴好,怎能不从容畅饮沉醉于酒乡之中。
注释
九日:农历九月九日重阳节
从班诸公:指同朝为官的同僚们
宝叔塔:即保俶塔,位于杭州西湖北岸宝石山上
锦作裳:形容芙蓉花色艳丽如锦绣衣裳
戏马:用东晋刘裕重阳戏马台典故,代指重阳登高游乐
宝坊:对佛寺或塔的美称,此处指宝叔塔
紫萸:紫色茱萸,重阳节佩戴辟邪之物
争不:怎不,反问语气表示理所当然
赏析
全诗以明丽笔触绘重阳胜景,首联“柳下芙蓉锦作裳”以拟人手法写秋色绚烂,画船波影更添灵动。颔联化用戏马台典故,将同僚雅集与历史传统勾连,彰显文人登高的文化自觉。颈联“白发未嫌纱帽黑,紫萸偏称菊花黄”色彩对照精妙,既写节令风物之美,又透出老者不服老的豁达心境。尾联以反问收束,将天时之佳与人事之乐融为一体,“从容入醉乡”尽显宋人重阳宴游的闲适意趣与生命热忱,语言清丽而不失醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。