提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之重阳节次韵陈师道之作,抒写年老懒于吟咏、唯以酒酬节的旷达心境,兼含对时光流逝的感慨与归隐窗前的闲适之情。
译文
懒散倦怠无心描绘落霞美景,醉后挥毫笔迹粗大如同乌鸦。
只欣喜尚有美酒可酬答佳节,总胜过囊中羞涩空对着菊花。
虽与孟嘉落帽风度略有不同,如今已然老去;
深知过往如蘧瑗般多有过失,不禁感叹年岁渐增。
登高临远无奈这秋日风光太过美好,
归来静倚窗前,看月光映照在轻纱之上。
注释
后山:指北宋诗人陈师道,号后山居士,此诗为次其原韵而作
落霞:傍晚云霞,代指秋景或诗文题材
大如鸦:形容醉后书写字迹潦草粗大
孟嘉:东晋名士,重阳龙山宴集时风吹帽落而不觉,后世用为重阳典故
蘧瑗:即蘧伯玉,春秋卫大夫,《淮南子》载其“年五十而知四十九年非”,喻不断自省
年加:年龄增长
印纱:月光透过窗纱投下光影
赏析
全诗以“懒”字起笔,却于疏狂中见真性情。颔联“但欣有酒酬佳节,犹胜无钱对菊花”化用陶潜典故而翻出新意,以有酒自慰反衬贫士悲秋,语浅情深,旷达中隐含辛酸。颈联连用孟嘉、蘧瑗二典,既扣重阳时令,又寄寓老大自省之叹,对仗工稳而意脉流转。尾联由登临转归窗,以月印纱之静谧收束全篇,将无奈秋光化为安顿身心的清境。全诗次韵自然,情感层层递进,于平淡叙述中展现宋诗理趣与文人节序情怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。