诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日小饮用后山居士韵简转庵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代许及之重阳节前小饮时,依陈师道诗韵写给友人转庵的唱和之作,抒写秋日晴好、时世丰饶中的闲适心境与未泯童心。

译文

连日欣逢晴朗,借暮霞占卜天气,晨光闪烁中群鸦飞舞。 时世丰饶都市里人们多已微醉,重阳佳节临近菊花正盛开。 万事悠然自得山色恰好,三杯薄酒下肚我复何求。 自怜心中尚存一份童心,还爱将茱萸系在红色纱巾上。

注释

九日:指农历九月九日重阳节。 后山居士:北宋诗人陈师道的号,此处指用其诗韵。 卜暮霞:古人以晚霞形态预测次日天气。 晨曦:清晨的阳光。 时丰:年成丰收,时世太平。 悠然:闲适自得的样子。 何加:还有什么可增加的,意为心满意足。 绛纱:红色的纱巾或丝带。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以晴霞、晨鸦勾勒出明丽秋景,奠定欢快基调;颔联由景入情,展现盛世重阳的安乐图景;颈联“万事悠然山正好,三杯可以我何加”堪称名句,以质朴语言表达知足常乐、物我两忘的旷达襟怀;尾联笔锋一转,以系茱萸的细节流露未泯童心,使全诗在闲适中增添几分天真情趣,毫无老境颓唐之气,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品