提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之重阳节次韵友人之作,借赏菊饮酒抒发对太平岁月的珍惜,并追慕张翰、李白等前贤风流,寄托旷达情怀与文脉传承之思。
译文
窗前开满了白色和黄色的菊花,门外是稀疏低矮的篱笆。
择胜:选择风景优美之处;任从:任凭、随意;追赏:追随节令游赏。
有年:丰收之年;即是:便是;太平时:太平盛世。
呼鹰戏马:指重阳登高狩猎游乐的豪壮场面;人千古:古人已逝,唯留千古佳话。
缀席:连席而坐或设席宴饮;浮舟:泛舟水上;酒一巵:一杯酒。
五百年间:自晋代张翰至宋代约五百年;张翰句:指张翰因思鲈鱼脍而辞官归隐的典故与诗句。
风流:高雅洒脱的风度与文采;犹待:还在等待;谪仙诗:指如李白般超凡脱俗的诗篇来赓续风雅。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
九日:农历九月九日重阳节
疎疎:同“疏疏”,稀疏貌
择胜:选择名胜之地游赏
任从:听凭,随意
有年:五谷丰登之年
呼鹰戏马:形容重阳登高纵猎的豪迈意气
缀席:铺设坐席,指宴集
巵:古代盛酒器
张翰句:西晋张翰见秋风起思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍遂命驾而归,后世以之为淡泊名利、顺应本心之典
谪仙:唐代诗人李白的别称,此处泛指才情超逸的诗人
赏析
全诗语言清丽自然,首联以白白黄黄、疎疎短短叠词勾勒重阳秋景,质朴中见雅趣。颔联由景入理,将个人游赏之乐升华为对丰年太平的礼赞,境界开阔。颈联古今对照,既承续重阳呼鹰戏马的传统豪情,又以浮舟饮酒展现当下闲适,张弛有度。尾联巧用张翰归隐与李白诗才双典,在五百年时空跨度中寄寓对高洁人格与文学风流的追慕,使节序诗超越应景酬唱,兼具历史纵深与文化厚度,体现了宋诗重理趣、尚典故的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。