提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之重阳节寄赠友人之作,借登高赏菊、持螯饮酒之乐,抒发虽年岁渐长而诗兴不减的旷达情怀,并化用典故表明世俗琐事难扰雅趣。
译文
每逢重阳登高总遗憾杯中无酒,如今佳节将至欣喜菊花环绕篱笆。
风光晴好正关乎节气运数,心情愉悦丝毫不减年少之时。
喜爱将雪白鬓发斜倚在纱帽之下,惬意地手持霜蟹对着酒杯畅饮。
意兴所至如潘岳般风雅岂会轻易衰败,即便催租吏上门也终究不妨碍吟诗。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
德久:作者友人字号。
尊:同“樽”,古代盛酒器具。
气数:此处指节令气候与运势。
不分:不料,表示出乎意料或强调程度。
雪鬓:形容白发如雪。
欹:倾斜,歪戴。
纱帽:古代官员或文人常戴的帽子。
霜螯:指秋季肥美的螃蟹钳子。
巵:古代圆形酒器。
潘郎:指西晋文学家潘岳,以才情风流著称。
催租:指官府催收租税的差役。
端自:终究,到底。
赏析
全诗语言清雅流畅,情感由抑转扬,层层递进。首联以“恨”衬“欣”,点出重阳佳节的慰藉;颔颈二联对仗工稳,将自然风物与个人情态交融,“雪鬓欹纱帽”“霜螯对酒巵”勾勒出老而弥狂的名士风度。尾联巧用潘岳典故与“催租败兴”反典,翻出新意,彰显诗人超脱世俗羁绊、坚守精神自由的旷达胸襟。全篇既有宋诗说理之致,又不失唐诗情景之韵,展现了晚年文人从容自适的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。