提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之重阳节次韵友人之作,借九日赏菊抒发官闲悠然之情,兼怀杜甫漂泊之思,以旷达自适化解仕途羁愁。
译文
满院吹拂着西风,正是把酒赏菊的重阳时节,
身为官员难得闲暇,心境也格外悠闲安然。
恍惚间想起杜甫泛舟漂泊的日子,
这般闲适远胜过当年彭城戏马台的盛会。
何必非要等白衣人送酒来才开怀欢笑,
不妨任由乌纱帽遮掩住花白的头发。
只是发愁明日清晨又有诸多公务缠身,
此刻且将诗情寄托在龙山落日余晖之中。
注释
九日:农历九月九日重阳节
把菊:手持菊花,指重阳赏菊饮酒习俗
杜老:唐代诗人杜甫
浮舟:指杜甫晚年漂泊江湖的生活
彭城戏马年:用东晋刘裕于彭城戏马台重阳宴集典故
白衣:指送酒之人,化用陶渊明重阳无酒、白衣人送酒典
乌帽:即乌纱帽,代指官职或官员身份
华颠:花白的头发
明发:次日清晨
龙山落照:用孟嘉重阳龙山落帽典故,此处借指重阳胜景
赏析
全诗用典精切而自然流转,将杜甫漂泊、刘裕戏马、陶潜白衣送酒、孟嘉龙山落帽四典融于一篇,既显学养又贴切抒情。诗人以“恍思”“绝胜”勾连古今,在对比中凸显当下官闲之乐;尾联“却愁明发还多事”笔锋微转,以明日俗务反衬今日清欢,使悠然之情更显珍贵。“诗在龙山落照边”以景结情,将诗意与夕阳山色融为一体,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与雅致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。