提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之重阳节次韵友人之作,借秋日闲居抒写老境感悟,以张翰典故自况,表达淡泊名利、安于清贫的隐逸情怀与人生哲思。
译文
在柳市郊野流连忘返,喜爱这远离尘嚣的别坰,归来后所作诗篇与字迹都格外清雅。
闲居时收敛身心以保全生命本真,人到老年从行止藏显中体察万物情理。
遗憾菊花随风雨凋零错过赏期,醉后敲击瓦缶发出雷鸣般的声响。
千年前张翰那风流洒脱的诗句,恰恰表明他生前并不愿追求虚名。
注释
九日:农历九月九日重阳节
次韵:依原诗用韵次序唱和
常之:作者友人字号
柳市:地名或指柳树成行之市集
别坰:远郊野外之地
揫敛:收敛、约束身心
全生理:保全天性与生命本真
行藏:出仕与隐居,泛指行为举止
物情:事物的情理或世态人情
瓦缶:古代陶制打击乐器
张翰:西晋名士,因思鲈鱼脍辞官归隐
赏析
此诗语言清简而意蕴深沉,颔联“闲居揫敛全生理,老境行藏见物情”对仗工稳,将修身养性与阅世悟道融为一体,体现宋诗理趣。颈联以“恨把菊花”惜秋、“醉敲瓦缶”狂歌形成情感张力,展现诗人矛盾心境。尾联化用张翰莼鲈之思典故,翻出新意,指出其风流名句背后是不慕荣利的本心,既呼应重阳主题,又升华了超脱名缰利锁的人生境界,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。