诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再赋纪实

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代许及之所作,记述公务之余简朴雅致的游赏之乐。诗人以茶笔代游具,携子伴僧,品鱼饮酒,于画船笛声中寄托超脱尘俗的闲适情怀与文人雅趣。

译文

身为官员无法置办齐全的游山器具,随身只有煮茶的铛锅与搁笔的床架。 随即买来鲜美的鲈鱼佐餐助兴,又带上美酒等待酒樽凉透再饮。 同行的幼子在旁聆听亲切的话语,更有清幽的僧人点燃美妙的熏香。 遥望那彩绘游船在云霞锦绣之外,清风送来悠长婉转的笛声。

注释

官身:指担任官职的身份,常受公务拘束。 茶铛:煮茶用的金属器皿。 笔床:搁放毛笔的文具架。 旋买:随即购买,体现随性自在。 箸美:以筷子品尝美味,指享用佳肴。 玉友:美酒的雅称。 稚子:年幼的孩子。 情话:此处指亲人间的温情絮语,非男女私情。 幽僧:居于僻静处的僧人,象征清雅脱俗。 妙香:指品质上乘的熏香或佛香。 画船:装饰华丽的游船。 云锦:比喻绚烂如锦的云彩或水面波光。

赏析

本诗艺术特色在于以简驭繁,通过“茶铛”“笔床”等微物勾勒出文人游赏的清雅格调,摒弃奢华而重精神意趣。情感上融亲情、禅意与自然之美于一体,“同来稚子听情话,更有幽僧炷妙香”一联对仗工稳,将天伦之乐与方外之思巧妙并置,展现仕宦中难得的从容心境。尾句“好风吹到笛声长”以声衬景,笛韵随风悠远,余味无穷,既拓展了画面空间,又将全诗的闲适之情推向空灵之境,堪称点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品