提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人之作,写于端午禁渡期间。诗人以病闲自况,抒发了远离尘嚣、独对山水的孤寂心境,以及赖有诗文慰藉的淡泊情怀。
译文
连年抱病,这双足反倒成了我的牵累,
普天之下,还有谁像我这般清闲?
思远楼前再次禁止了龙舟竞渡,
容成洞中唯有我独自静看青山。
交游断绝如梅雨连绵,空气潮湿闷热,
唱和的诗稿星散零落,只能自行删改。
幸而有松庐旧友给予精神慰藉,
不时有新诗篇寄送到这榆关边地。
注释
仍年:连年,多年。
吾病:指足疾,亦暗喻仕途困顿或身心疲惫。
禁渡:端午节因故禁止龙舟竞渡。
容成洞:道教洞天福地之一,此处借指幽僻隐居之所。
雨绝:喻指音信断绝,交往稀少。
溽:湿热,形容梅雨季节气候闷湿。
赓倡:指朋友间诗词唱和。
松庐:代指友人常之或其居所,取松柏高洁之意。
榆关:本指山海关,此处泛指诗人所处的偏远之地。
赏析
全诗以“病”与“闲”起笔,奠定孤寂基调。颔联以“重禁渡”与“独看山”形成动静对照,将节日冷清与个人独处巧妙勾连,意境幽邃。颈联融情入景,“梅还溽”既写时令气候,又隐喻人际疏离与心境郁结;“稿自删”则见出诗人对文字的审慎与孤独中的自持。尾联转抑为扬,以友人新篇作结,使全诗在萧索中透出温情。语言质朴深沉,情感真挚内敛,展现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。