诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王宣甫以灯夕入城而予偶无佳思阻同游有诗为寒食之约次韵奉酬

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代许及之因催租琐事败坏兴致,未能随友人王宣甫元宵入城同游,遂次韵奉酬此诗,表达遗憾并重申寒食清明再聚之约。

译文

在梅花飘落的声响中惋惜残存的芬芳,辜负了元宵的灯火与皎洁月光。 偶然因为催缴租税之事败坏了美好兴致,阻碍了跟随您出行以助游兴。 春风已经吹拂着青丝装饰的马络头,您的佳句终究会收入古锦囊中珍藏。 不知能否践行清明节重新相聚的约定?要知道岁月正堂堂正正地流逝不返。

注释

灯夕:指元宵节夜晚。 孤负:即辜负,对不起。 执事:对对方的敬称,此处指王宣甫。 颜行:犹雁行,指随行、陪侍。 青丝鞚:饰有青丝的马络头,代指骑马春游。 古锦囊:用李贺典故,喻指珍藏优美诗句。 堂堂:形容时光流逝盛大而不可阻挡。

赏析

此诗以婉转笔触抒写失约之憾与重聚之盼。首联借落梅、灯月渲染元宵良辰美景,反衬自身缺席之怅惘。颔联直陈“催租”俗务败兴,语带自嘲而不失雅致。颈联转赞友人春风得意、诗才卓绝,用典贴切。尾联由惜时切入,以“岁月去堂堂”警醒彼此珍重光阴,将个人情谊升华为对生命流逝的深沉感喟。全诗次韵工稳,情感真挚,于日常酬唱中见士人风雅与人生况味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品