提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人之作,写于元宵佳节。诗人因春寒未减、天气阴郁而未能如约入城观灯,借描绘村野童趣与自嘲隐居心境,表达对友人的歉意及安于田园的淡泊情怀。
译文
春天已过二十天却仍未脱下棉衣,连日阴霾忽然散去,柳条间泛起如烟轻雾。
孩童们嬉戏着放飞乘风高飞的鸽子,老夫我只能看着贴水低飞的风筝。
剪彩扎灯是元宵时节的新鲜乐事,逢场应景也不过是追忆旧日的丰年景象。
我这诗翁始终不曾离开陶溪隐居之地,莫非是像公房恋屋的仙人般眷恋这茅舍?
注释
兼旬:二十天,一旬为十日。
脱绵:脱下棉衣,指天气转暖。
积阴:连绵不断的阴天或阴冷天气。
抟风鸽:乘风盘旋高飞的鸽子。
老子:老年人自称,此处为诗人自指。
跕水鸢:贴近水面低飞的风筝,跕意为轻踏、贴近。
剪彩试灯:元宵节剪纸扎彩、张挂花灯以庆贺节日。
陶溪隠:指诗人隐居之所,陶溪当为当地地名或代指隐逸环境。
公房恋屋仙:化用典故,喻指对居所依恋不舍、不愿离去的隐士心态。
赏析
本诗以质朴语言勾勒元宵村居图景,艺术上善用对比:儿童放鸽之高扬与老者观鸢之低徊相映,既显年龄心境之别,又暗含对世事浮沉的淡然。“剪彩试灯”与“旧丰年”对照,将节日欢愉融入对往昔的追忆,情感含蓄深沉。尾联以“恋屋仙”自嘲,化用典故而不露痕迹,既回应友人邀约不至的缘由,又彰显安贫乐道、不慕繁华的隐逸志趣。全诗格调清雅,于寻常节令中见真性情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。