诗词大全 名家 朝代 专题 名句

人日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代许及之在人日所作,抒发归乡过节之喜悦。诗人借人日习俗与故乡风物,表达安于闲居、乐在田园的恬淡心境,语言质朴自然,情感真挚温厚。

译文

明天便是立春佳节,今天正是人日良辰,亲身回到故乡过节,远胜过漂泊异乡。 剪彩为胜以御寒气,本是自古相传的旧俗,青丝系着春盘传菜,依旧保留着往日风光。 姑且将柏叶浸入酒中应节随俗,切莫因见梅花凋零而苦苦伤感断肠。 南北两处园圃里嫁接培育了多种花木,从此闲居生活便有了这份悠闲中的忙碌。

注释

人日:农历正月初七,传统岁时节日,有剪彩、食七宝羹等习俗。 巧胜:人日用纸或绢剪成的花胜头饰,用以祈福辟邪。 青丝传菜:指人日以青色丝线系扎春盘蔬菜馈赠亲友的旧俗。 柏叶:古人于人日或元正饮柏叶酒,取其长青长寿之意。 种接:指园艺中的嫁接与种植劳作。

赏析

全诗以人日节序为线索,融民俗、乡情与闲趣于一体。首联直抒归乡之乐,奠定温暖基调;颔联巧用“巧胜”“青丝”等意象,勾勒出人日传统风俗画卷,尽显故园温情。颈联以柏叶酒劝慰自己勿伤梅落,转折中见豁达胸襟。尾联“闲居从此有闲忙”尤为精妙,以“闲忙”矛盾语写出田园生活的充实与自得,既呼应前文归乡之喜,又升华了安于淡泊、乐在劳作的生命境界,质朴中蕴含深长韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品