提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之于人日依韵寄赠友人才叔、居甫之作,借梅花飞雪之景抒发春日感怀,表达闲适自得之情及对友人的殷切寄语。
译文
令人断肠的梅花如雪花般纷纷飘落,似乎与节日里巧制的金花彩胜相违背。
今日我们共同怜惜这美好的人日节,今春又有谁能说我的春天并不美好呢?
闲暇时清风明月便是我的莲社雅集,沉醉中莺啼花开就如同身着锦绣华服。
题写此诗寄往草堂请务必记取心意,莫要辜负了绿树环绕、红花簇拥的春光。
注释
人日:农历正月初七,古时有剪彩为人、登高赋诗等习俗。
常之韵:指依照友人常之所作诗篇的韵脚进行唱和。
金花巧胜:人日节俗中用金箔或彩纸剪成的花形头饰,又称“人胜”。
违:背离,此处指梅花凋零与节日喜庆装饰形成反差。
莲社:东晋慧远大师于庐山结社念佛,后世泛指文人雅士的清修聚会。
锦衣:华美服饰,喻指醉眼朦胧中繁花似锦的美好境界。
草堂:对友人居所的雅称。
绿绕惜红围:化用王安石“一水护田将绿绕”句意,代指美好的园林春景。
赏析
全诗以景起兴,首联以梅雪纷飞反衬人日节庆,暗含时光流逝之叹,却于颔联陡然振起,以反问句式肯定当下春光之美,尽显旷达胸襟。颈联对仗工稳,“风月为莲社”“莺花即锦衣”将自然景物人格化、价值化,把闲适生活提升至精神富足的高度,堪称名句。尾联由己及人,叮嘱友人珍惜眼前绿意红芳,既呼应开篇惜春之意,又寄托深厚情谊。整首诗情感跌宕有致,语言清丽典雅,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。