提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之悼念亡故岳母莱国夫人沈氏所作,系挽诗三首之三。诗人以女婿身份抒写丧亲之痛,感念岳母对女儿的托付与养育之恩,情辞哀婉真挚。
译文
您将爱女终身托付于我,却在半途中抛下了年幼的儿孙。
报丧的消息并非没有传达到您耳中,只是担心您忧伤过度难以支撑。
如今您已到了黄泉之下与亲人相见,应当怜惜我们白头人送黑发人的悲痛期盼。
您的慈爱与恩德同样无穷无尽,我的眼泪已在撰写这首挽歌时流干。
注释
讣音:报丧的消息
达:传达、到达
支:承受、支撑
黄泉:指人死后埋葬之地,代指阴间
白首:指年老之人,此处诗人自谓或兼指家中长辈
罔极:无穷无尽,语出《诗经》喻父母恩德深重
挽歌词:哀悼死者的诗歌
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,情感沉郁动人。首联以“托”与“遗”对照,凸显岳母生前牵挂与身后遗憾;颔联体贴入微,将哀思转化为对逝者生前忧心的体察,倍增悲怆。颈联想象黄泉相见之景,以“白首期”反衬生死永隔之痛,虚实相生。尾联化用“昊天罔极”典故,将岳母恩情比作父母之爱,泪尽词成,哀感顽艳。全诗不事雕琢而情深意切,体现了宋代挽诗重真情、尚理致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。