提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之悼念亡故岳母莱国夫人沈氏所作,赞颂其夫尚书守节、子为宰相、媳称贤淑,哀叹其未得偕老而遽逝,表达深切悲痛与对家族荣哀的感怀。
译文
先随使节北行,后又南迁避乱,尚书公保全了忠贞大节。
长子官至宰相,长媳也被世人称赞贤德。
本应身着象服与夫君白头偕老,却乘着鱼轩骤然离世。
哀伤之情令过路之人也为之动容,何况是如谢安般中年丧妻的尚书公。
注释
北使复南迁:指沈氏丈夫曾出使北方金国,后随宋室南渡迁徙。
尚书:指沈氏之夫,曾任礼部尚书等职。
大节全:谓在国家危难之际保全了忠臣的气节。
长公:指沈氏的长子。
冢妇:嫡长子的妻子。
象服:古代贵族妇女所穿的绘有图饰的礼服,此处代指诰命夫人的身份。
鱼轩:古代贵族妇女所乘的车,因车前画有鱼形装饰而得名。
溘先:忽然先死,指去世。
谢傅:东晋名臣谢安,曾官太傅,此处借指沈氏之夫。
赏析
此诗以典雅庄重之笔写悼亡之情,首联述夫之大节,颔联赞子媳贤能,铺陈家族荣光以衬逝者之尊。颈联“象服宜偕老,鱼轩遽溘先”对仗工稳,以“宜”与“遽”形成强烈反差,将本该圆满的福寿与猝然离世的悲怆并置,极具感染力。尾联由路人哀感动容推及丈夫中年丧偶之痛,用谢安典故含蓄深沉,既切合身份又倍增凄婉。全诗叙事与抒情交融,哀而不伤,体现了宋代士大夫挽诗重德行、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。