提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人许及之咏物佳作,借白山茶冰清玉洁之姿,赞其天赋异禀与不染尘俗的高洁品格,托物言志,寄寓君子修身自守的情操。
译文
白茶花实在是世间罕见的珍品,
天生便如美玉般精巧玲珑。
它不像灯火那样燃烧炫耀光焰,
深谙藏器于匣、内敛含蓄的功夫。
改变容貌并非依靠世俗人力,
幻化出这般质地本源于春日的造化神工。
它洁白明亮深知难以被玷污,
任凭红尘飞扬,徒然自显红浊罢了。
注释
异品:珍奇优异的品种
玉玲珑:形容花色洁白、形态精巧如玉雕
烧灯焰:比喻张扬炫耀的光彩
韫椟功:典出《论语》,指珍藏美玉于匣中,喻怀才不露、内敛自守
易容:改变形貌,此处指花开之态
春工:春天的造化之力
皓皓:洁白光明的样子
漫:徒然,白白地
赏析
此诗咏物寄怀,艺术上善用对比与典故。以“烧灯焰”反衬白茶之内敛,化用“韫椟”典故赋予其君子藏器待时的品格。“易容非世力,幻质本春工”对仗工稳,将自然造化与人工雕琢对立,凸显其天然纯粹。尾联“皓皓知难污,尘飞漫自红”为全篇警策,以尘之“红”反衬花之“皓”,既写物理特性,更升华出孤高自守、不为外物所染的精神境界,语言清雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。