提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人许及之因久旱担心池鱼干涸,后见水清鱼游而欣喜所作。诗写养鱼之忧与喜,借金鱼浮沉寄寓对生命安危的关切及重获安宁的欣慰之情。
译文
买来名贵的黄金鲫鱼,投放到白玉砌成的池中。
长久干旱担心鱼儿困于干涸车辙,如今水流转过沟壑荡漾在深池里。
每次投喂龟鱼饵料时,鱼儿总怀着被网捕获的疑惧。
今晨池水清澈明净,鱼影如梭般在琉璃般的水面泛动。
注释
黄金鲫:指金色鲤鱼或金鱼,珍贵观赏鱼种
白玉池:以白石砌成或形容洁净华美的鱼池
虞:忧虑,担心
涸辙:干涸的车辙印,喻困境典出《庄子》
转壑:水流经山沟转入池中
漾:水波荡漾
陂:池塘
施:投喂
网罟:捕鱼用的网具
梭影:形容鱼游迅捷如织布梭子
琉璃:比喻水面澄澈光亮如宝石
赏析
此诗以细腻笔触刻画养鱼心境变化,艺术上善用对比与比喻。前六句写忧鱼之切,“涸辙”用典贴切,“网罟疑”拟人传神,道出生灵畏祸本能。尾联“梭影泛琉璃”以视觉意象收束,将水之澄澈与鱼之欢跃融为一体,琉璃喻水既显质感又含珍视之意。全诗由忧转喜,情感真挚自然,既体现宋诗理趣中对微小生命的观照,又以清新语言营造出空灵意境,展现了诗人对自然生机的敏锐感知与深切怜爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。