诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三次转庵韵仍招小饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之依韵酬答友人转庵之作,兼以招饮。诗中抒发对真挚友情的珍视,表达摒弃虚伪应酬、唯愿与知己把酒言欢的旷达情怀。

译文

门前小径只盼望着三位益友到来,闭门谢客再无其他闲杂宾客。 彼此相见唯有开怀畅笑,远胜过那些矫揉造作的捧心蹙眉。 满园金黄菊花正盛放,新酿白酒醇厚宜双杯共饮。 应当尽快与你亲密无间地交谈,我们本就不像参辰二星般长久分离。

注释

三益:指三种有益的朋友,典出《论语·季氏》“益者三友”,此处代指良友。 杜门:闭门,指谢绝外界纷扰。 捧心颦:用西施病心而颦典故,喻指故作姿态、虚情假意之态。 黄华:即黄花,指菊花。 白酝:白色美酒,泛指佳酿。 尔汝:以“尔”“汝”相称,形容关系亲密不拘礼节。 参辰:参星与辰星,此出彼没永不相见,喻指分离或隔阂。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚坦率。首联以“望三益”与“无杂宾”对比,凸显择友之严与待客之诚;颔联“开口笑”对“捧心颦”,直斥世俗虚伪,彰显诗人崇尚真性情的审美取向。颈联借菊黄酒新渲染雅集氛围,色味俱佳。尾联化用参辰典故反其意而用之,强调友情不因时空疏远,呼应招饮主题。整首诗在酬唱中寄寓人生志趣,既有宋诗说理之风,又不失温润情谊,体现了宋代文人交往中重真轻伪的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品