提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人之作,写于晚年退居之时。诗中记述与友人真率相聚、赏菊观柳的闲适生活,兼及时局安稳之喜,抒发了生逢盛世、安度晚年的庆幸与满足之情。
译文
彼此相约只求真挚坦率,相处融洽忘却主客之分。
拒霜花正盛开传递喜悦,稀疏柳枝舒展不效愁颦。
近来关塞原野重归旧貌,频频看到邸报传来佳音。
我们这些人何其有幸啊,垂老之年得遇太平良辰。
注释
次转庵韵:依友人转庵原诗韵脚唱和之作
真率:真诚坦率,不拘礼法
相忘:指主客之间情谊深厚,不拘形迹
拒霜:木芙蓉别称,因其耐寒深秋开花得名
疎柳:稀疏的柳树
不争颦:不效仿西施蹙眉,喻柳枝自然舒展无愁态
关原旧:边关原野恢复往日安宁景象
邸报:宋代官方发布的朝政新闻文书
吾侪:我们这一辈人
投老:临老,晚年
逢辰:遇到好时世、好时光
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚醇厚。首联以“真率”“相忘”勾勒文人雅集超脱世俗的交往境界;颔联借拒霜送喜、疏柳不争颦,以拟人手法将自然景物人格化,既点明深秋时令,又暗寓心境开朗无忧。颈联由景入事,以关原复旧、邸报频新折射时局安定,为尾联抒情铺垫。结句“投老得逢辰”直抒胸臆,将个人晚景之乐与时代承平之幸融为一体,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色,流露出历经沧桑后对安宁生活的珍视与感恩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。