提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之病足稍愈后次韵友人之作,借病抒怀,自叹才低位高、德不配位,以欹器喻仕途险恶,流露退隐自保与借酒消愁的复杂心绪。
译文
不必再向詹尹占卜吉凶,命运的道理其实不难想通。
寄禄官阶已超过三品,但论起才能却只属下中等。
器物倾斜终究会倾覆,药包随意堆积成了丛。
这顽疾原本就是自身所有,只知道饮酒还有些功效。
注释
詹尹:古代掌管占卜的官职,此处代指占卜问卦之人。
数:指天命、运数或事理规律。
寄禄:宋代官员仅标俸级而不任实职的官阶,用以确定俸禄待遇。
三品:高级官阶,宋制三品以上为显贵。
祇:同“只”,仅仅。
器欹:即欹器,古代置于座右警戒自满的器具,满则覆,虚则欹。
药裹:包药的纸包或布袋。
漫:随意、徒然。
痼疾:久治不愈的顽症,此处双关身体病痛与自身才德缺陷。
元来:原来、本来。
赏析
本诗以病足为切入点,将生理之疾升华为对仕宦生涯的深刻反思。颔联“寄禄逾三品,论才祇下中”以工整对仗直陈名实不符的愧疚,语言质朴而情感沉痛。颈联巧用“器欹必覆”典故,既呼应病足难行之态,又暗喻高位危殆、盛极必衰的政治哲理,意象双重叠加,含蓄深沉。尾联以“痼疾”双关身病与心病,结句“惟知酒有功”看似旷达,实则饱含无奈与自嘲。全诗在次韵唱和中融入自省意识,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色,展现了士大夫在仕隐矛盾中的真实心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。