提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之病足初愈时所作,依友人常之原韵唱和。诗中既写足疾之苦与求医之繁,又抒人生虚幻之感,更叹病中挚友难聚之憾,情真意切。
译文
脚掌蜷曲僵硬令人痛苦,伸缩之间发出如楚囚般的呻吟声。
新开的药方条子还在手边,按旧例抓来的药材已堆满屋中。
回想百年人生唯赖双脚健行,如今才知万事皆如水泡般轻幻。
唯独遗憾那些忘形相交的挚友,终究难得相聚共处。
注释
挛拳:蜷曲不能伸展貌,形容足部病态僵直。
尊足:对他人或自身足部的敬称,此处指自己的脚。
楚囚:本指被俘的楚人,后泛指处境窘迫、痛苦呻吟之人。
药甲:指包药的纸封或药方标签。
旧贯:旧有的惯例或成法,此处指以往常用的医药方剂。
沤:水中泡沫,喻世事虚幻短暂。
忘形友:不拘形迹、交情深厚的知己。
合并:聚会,团聚。
赏析
此诗以病足为切入点,由身痛及心悟,层层递进。首联以“挛拳”“楚囚”状写足疾之苦,形象真切;颔联“新条”“旧贯”对举,道尽久病求医之繁琐。颈联由实入虚,“双脚健”与“一沤轻”形成强烈反差,将肉体苦痛升华为对人生无常的哲思,颇具理趣。尾联笔锋一转,从个体病痛转向人际缺憾,以“独恨”收束全篇,使诗意不囿于咏病,而归于对真挚友情的深切眷恋,情感沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。