诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀郑仁叔 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋许及之怀念友人郑仁叔所作,借描写居所逼仄、风雨凄清之景,抒发仕途困顿、忧时伤世之感,并赞颂友人高洁隐逸之志。

译文

高大的楼宇反而显得居室狭窄, 林木幽深更觉客居愁思绵长。 雨生凉意,欣喜破甑不再蒸饭, 风势急猛,凛冽寒气直透厅堂。 依靠俸禄度日,生计笨拙艰难, 忧心时局动荡,鬓发早已斑白。 你那曾经能遮蔽烈日的大手, 如今只适合在沧浪水畔垂钓。

注释

斗大:形容空间狭小如斗。 破甑:典出《后汉书·范丹传》,指锅灶破损无法做饭,喻生活贫困或甘于清贫。 垂堂:靠近屋檐下,此处指厅堂受风寒侵袭。 倚禄:依赖官俸生活。 遮日手:比喻曾身居要职、权倾一时或有大才干之人。 沧浪:指江水,代指隐居垂钓之所,暗用《楚辞》渔父典故。

赏析

全诗对仗工稳,情景交融。首联以“楼窄”与“思长”形成空间与心理的张力,奠定沉郁基调。颔联巧用“破甑”典故,将贫寒化为欣然自守的节操,又以“风急凛垂堂”烘托处境艰危。颈联直抒胸臆,道出仕宦拙于谋生与忧国致老的矛盾痛苦。尾联以“遮日手”与“钓沧浪”作强烈对比,既叹惋友人才高位卑,又高度肯定其归隐江湖的高洁志向,含蓄深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品