提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之酬和友人才叔的次韵之作,抒写病中闲居心境。诗人以旷达语自我宽慰,借友人来访、琴酒之乐排遣忧愁,表达放下仕途行藏之念、安于倚楼静处的淡泊情怀。
译文
闲暇之中本应感到快乐,除了疾病之外还有什么可忧愁的呢?
独自呆坐如同遭受刖刑般痛苦,朋友到来便消散了百般忧烦。
弹琴时欣喜于改换曲调,酒瓶空了也高兴能谋划归隐之事。
哪里还需要计较出仕或退隐的安排,整日里只是倚靠着高楼。
注释
次韵:依照原诗用韵次序唱和
块坐:孤独呆坐
三刖:典出卞和献玉被砍双足,喻指身心受创或处境困厄
缾罄:瓶中酒尽,引申为生计窘迫或归隐契机
行藏:指出仕与退隐
终朝:整日,终日
赏析
全诗语言平易而意蕴深沉,以“乐”“愁”对举起笔,看似旷达实则暗含病躯之苦。“块坐疑三刖”用典精切,将生理病痛与精神困顿融为一体,反衬“朋来散百忧”的真挚慰藉。颈联以“欣改调”“喜归谋”转写日常雅趣,于困厄中见洒脱。尾联直抒胸臆,否定行藏之计,以“只倚楼”的静态画面收束,展现历经沧桑后归于平静的生命姿态,情感真挚,格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。