提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵洪萃之真率会集会所作,赞颂洪氏兄弟昔日盛名与今朝同朝为官之喜,称誉其德行为盛世祥瑞。
译文
往昔三位洪氏兄弟才名并列,声名远播四海皆知。
如今灵光殿仅存一老,犹如凤凰奏响九成雅乐般仪态庄严。
近来有幸同在朝廷为官令人欣喜,此刻再无身处远方居室的思念。
二人共瞻美好声誉,正应合这圣明时代的祥瑞气象。
注释
畴昔:往日,从前。
三洪:指洪适、洪遵、洪迈三兄弟,皆为南宋名臣学者。
灵光:汉代鲁灵光殿,历经战乱独存,后世喻指硕果仅存的元老。
鸑鷟:凤凰类神鸟,喻贤才或祥瑞。
九成:古乐名《箫韶》演奏九章,喻礼乐完备、德行崇高。
远室思:指远离家乡或亲友的思念之情。
双瞻:指洪萃之与其兄弟(或同辈)共同享有美誉。
赏析
本诗用典精切,以“灵光”喻洪氏元老之珍贵,以“鸑鷟九成”状其德容庄雅,将个人际遇升华为时代祥瑞。情感上由追忆往昔盛名转入同朝共事的欣慰,消解了离愁别绪。“近有同朝喜,今无远室思”对仗工稳,直抒胸臆,既显宦途相知之乐,又暗含对太平治世的颂扬。全诗格调雍容典雅,体现了宋代士大夫唱和诗中推崇德行、寄寓政治理想的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。