提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之赠别术士吴国材之作。诗人感慨对方出身名门却沦落卖卜,虽曾遇高人、验贵相,终难改自身穷途,表达了深切的同情与惜别之情。
译文
你本是昔日名门望族的后裔,如今却成了街头卖卜的老翁。
曾经亲自遇到过黄石公那样的高人,也曾验证过自己年少显贵的命相。
没有法术能医治自己的命运,纵有奇才也只能坠入虚空。
我哪里敢妄加吹捧荐举,只是怜惜你又要四处漂泊奔波。
注释
名家子:指名门望族的后代。
卖卜翁:以占卜算命为生的老人。
黄石老:指黄石公,秦末汉初隐士,曾授张良兵书,此处喻指传授异术的高人。
黑头公:指年少而居高位者,典出《晋书》,喻指早年显达的征兆。
无术自医命:化用“医者不自医”之意,谓术士虽能算人命运,却无法改变自身穷困。
吹嘘:此处指称扬推荐、提携引荐。
西东:指四处奔走、漂泊不定。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,首联“名家子”与“卖卜翁”的身份落差奠定悲慨基调。颔联用黄石公、黑头公二典,极言其师承不凡与早年贵征,反衬颈联“无术自医命”的无奈宿命感,道尽术士群体的悲剧性悖论。尾联“吹嘘吾岂敢”既显诗人谦逊真诚,又以“怜子又西东”收束,将惜才之意化为对友人漂泊命运的深沉悲悯。语言质朴而情感真挚,于平实叙述中见身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。