提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之雨后饯别友人潘茂和与才叔所作,借竹梅寄寓乡思与报国之志,以精美饮食写惜别深情,末联化用典故表达归隐之念。
译文
想要种下那飞霞般的翠竹,又向瓯浦求取梅花移栽。
思念故乡常常在梦中萦绕,报答国家却愧无丝毫贡献。
如玉叶般精致的云脍被细细裁切,石榴花汁染红了似雪的米酒。
朝三暮四的世事变幻我已看透,即便遭受百般贬谪也当归去。
注释
飞霞竹:形容竹色如晚霞般绚丽,或指特定名贵竹种。
瓯浦:地名,在今浙江温州一带,以产梅著称。
涓埃:细流与微尘,比喻极微小的力量或贡献。
玉叶裁云脍:形容菜肴精致,脍如云片,配菜似玉叶。
雪醅:色泽洁白如雪的未滤米酒。
朝三:典出《庄子·齐物论》“朝三暮四”,喻世事反复无常或名实未变而心绪纷扰。
谪百:泛指多次或严重的贬谪流放。
赏析
本诗对仗工稳,意象清雅。首联以竹梅起兴,既点明饯别时令景物,又暗喻君子高洁品格与故园之思。颔联直抒胸臆,将梦寐思乡与报国无门的愧疚对照,情感沉郁真挚。颈联转写宴席,“玉叶”“榴花”色彩明丽,“裁”“染”二字炼字精妙,以饮食之美反衬离情之重。尾联化用庄周典故,以“朝三”喻宦海浮沉之虚妄,“谪百便来归”则显旷达决绝,将惜别之情升华为对人生归宿的哲思,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。