提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之在雨后设宴饯别友人潘茂与才叔时所作。诗中赞颂二人情谊深厚,借好雨烛花烘托惜别氛围,抒发真挚离情与天涯孤旅之叹。
译文
两位友人如连璧般远道来访,彼此情义如断金般更加深厚。
并非因弹铗求鱼而心生感慨,实是客居他乡自然思念家园。
及时的好雨仿佛懂得人的心意,深斟美酒映照着艳丽的烛花。
今夜我们倾吐真言依依惜别,从此孤身漂泊于天涯海角。
注释
连璧:比喻才德兼备或关系亲密的友人,此处指潘茂与才叔二人。
断金:语出《周易》“二人同心,其利断金”,形容友情坚贞深厚。
鱼抚铗:用冯谖弹铗典故,本指怀才不遇或有所诉求,此处反用其意。
深杯:指斟满酒的杯子,形容饮酒尽兴。
烛花:蜡烛燃烧时结成的花状物,古人视为吉兆或欢聚之象。
孤屿:孤独的小岛,喻指诗人别后孤寂飘零的处境。
赏析
此诗以情驭景,结构浑成。首联用“连璧”“断金”二典,高度凝练地概括了友人远访的珍贵与情谊的坚贞。颔联反用冯谖弹铗典故,将客思归因于天然亲情而非功利诉求,格调高雅。颈联“好雨知人意”化无情为有情,以雨助酒兴、烛映深杯的温馨场景反衬离愁,乐景写哀倍增其感。尾联由眼前真语话别转入对天涯孤旅的想象,余韵悠长。全诗语言质朴而情意深沉,体现了宋诗重理趣又不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。