提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别友人陈仲至赴嘉兴任司法官所作,既赞其承继家风、恪守孝义,又勉以审慎断狱、仁恕执法,寄托了深切的期许与惜别之情。
译文
你赴嘉兴担任司法官职,我们在春风中为你饯行。
真正的孝义在于遵循正道而非仅靠俸禄奉养,继承祖先的德行才是家族真正的声誉。
处理公务签署文书时务必反复斟酌言辞,判决案件时要怀有哀怜体恤之心以求公正。
想必你在公堂之上能从容理政,此刻执手告别,我内心充满了倾慕与不舍。
注释
欈李:即槜李,古地名,今浙江嘉兴一带,此处代指嘉兴。
秋官:周礼六官之一,掌刑狱,后世用以雅称司法官员或刑部属官。
义方:指为人处世应遵循的正道与规范,多指父辈对子弟的道德教诲。
禄养:以官俸供养父母,此处强调孝道重在德行传承而非物质奉养。
祖武:指祖先的足迹与功业,喻指继承先人德业。
画诺:古代官员在公文上签字表示同意或批准。
三语:典出《世说新语》,指言语谨慎、反复推敲,此处喻指办案措辞须审慎。
哀矜:哀怜同情,指执法者应怀仁恕之心,不滥施刑罚。
一成:古代刑法术语,指量刑定罪的标准或成例,引申为公正适度的判决。
黄堂:太守或地方长官办公的厅堂,此处借指嘉兴府衙。
坐啸:形容官员政务清简、从容治理的样子。
赏析
本诗融赠别、劝勉与颂扬于一体,语言典雅庄重而不失温情。颔联“义方非禄养,祖武是家声”以议论入诗,将个人仕途升华为家族道德传承,立意高远;颈联“画诺须三语,哀矜在一成”用典精切,既切合秋官职守,又寄寓儒家仁政理想,对仗工稳而意蕴深厚。全诗摒弃寻常离愁别绪,以君子之道相期许,体现了宋代士大夫重德尚义的精神风貌与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。