提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之送别友人薛子明赴任歙县尉所作,赞其家世才学兼备,虽科举稍迟终得授官,勉励其以良医之心治理民事。
译文
家族世代显赫,犹如三只凤凰联翩而出;
才华名声卓著,堪比上古贤臣夔一样杰出。
诗歌创作精妙,如同谢灵运梦中得句般灵动;
经学造诣深厚,好似董仲舒下帷苦读般精深。
进士及第雁塔题名就在近日;
虽然龙门点额登科稍显迟缓。
如今暂且担任这一县尉小官;
处理百姓事务应当像良医治病那样用心。
注释
三凤:喻指家族中三位才德出众的子弟,此处称赞薛氏家世人才辈出。
一夔:夔为舜时乐官,后世以“一夔足”喻指人才难得、独当一面。
谢池草:典出谢灵运“池塘生春草”句,喻指诗才敏捷、佳句天成。
董生帷:典出董仲舒下帷讲诵三年不窥园,喻指专心研习经术。
雁塔题名:唐代新科进士于大雁塔题写姓名,代指科举及第。
龙门点额:传说鲤鱼跃龙门失败则点额而返,此处委婉指科场曾有挫折或登第较晚。
良医:比喻治理民政应如医生诊病,体察民情、对症下药。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将友人的家世、才学、科第与仕途层层铺展。首联以“三凤”“一夔”极言其出身与才名之盛;颔联分咏诗文与经术,彰显其文武兼资;颈联以“近”与“迟”对照,既肯定其终将及第,又宽慰过往蹉跎;尾联由仕途转入治道,以“良医”喻理政,寄托深切期许。语言典雅而不失温厚,既有对友人才华的由衷赞叹,又含对其基层履职的谆谆勉励,体现了宋人送别诗重理趣、尚实用的艺术特色,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。