提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别友人潘才叔赴任合肥录事参军而作,赞其才干卓绝、文辞雄健,并勉励其在司法刑狱中秉持公正清廉,寄托了深厚的惜别与期许之情。
译文
为官的业绩如盘根错节般根基深厚,
看待个人生计却像打破的瓦釜一样轻视淡然。
你的才能足以独当一面处理政务,
诗句的气势雄伟可媲美万里长城。
亲人正等待你平反冤狱后展露欣慰笑容,
处世更须时刻保持慷慨激昂与清正廉洁。
统辖十连的远大筹谋正当施展之际,
临别赠言虽仅三语,情意却依然深切倾吐。
注释
官业:为官的政绩与事业
盘根:比喻根基稳固或事务繁复深固
破甑:典出《后汉书·孟敏传》,喻指对既成损失毫不顾惜,此处形容看淡个人得失
当一面:独当一面,胜任某方面工作
敌长城:形容诗文气势雄浑,堪与长城比肩
平反:纠正冤假错案
十连:古代行政建制单位,此处代指地方治理重任
三语:指简短的临别赠言
赏析
本诗用典精切,对仗工稳。“生涯破甑轻”化用孟敏堕甑不顾之典,生动刻画友人淡泊名利的高洁品格;“句可敌长城”以军事意象喻文学成就,奇崛有力,凸显才气纵横。颈联将司法公正与个人操守并举,既有对友人才干的信任,又含谆谆告诫之意。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言凝练而意蕴深厚,在送别诗中别具刚健清朗之风,展现了宋诗重理趣与人格美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。