提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别友人潘才叔赴任合肥录事参军而作,既追忆二人早年苦读与科举经历,又勉励友人在幕府中施展才干,寄托了深厚的同僚情谊与仕途期许。
译文
寒夜窗下灯火相伴苦读,弱冠之年便已声名远扬。
你遗憾登科及第太晚,我惭愧出仕用世何曾领先。
曾为粮饷运输之事争相献策,理当由公车征召举荐贤才。
暂且在狱讼事务中尽心审理,姑且依托幕府如莲般清正任职。
注释
镫火:同“灯火”,指夜间读书照明之火。
弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指二十岁左右的年纪。
掇科:拾取科名,指科举考试及第。
用世:出仕为官,为社会所用。
饷道:运送军粮的道路或相关事务。
辟:征召,此处指被官府征聘任职。
公车:汉代以公家车马接送应举之人,后泛指入京应试或被朝廷征召。
圜扉:监狱的圆门,代指狱讼刑案之事。
鞠草:审理案件,“鞠”通“鞫”,审讯;“草”指案卷文书。
幕府:将帅或地方长官的府署,此处指合肥录事所在的官署。
依莲:喻指在幕府中保持如莲花般高洁的品格,亦含依附贤主之意。
赏析
全诗对仗工稳,情感真挚深沉。首联以“寒窗”“弱冠”勾勒友人勤学早慧的形象,颔联“恨晚”“奚先”以自谦衬友人之才,流露惺惺相惜之情。颈联回顾共事经历,肯定其治事之能。尾联“圜扉聊鞠草,幕府且依莲”尤为精妙,既点明录事参军掌管刑狱的职责,又以“莲”喻廉洁操守,将实务与品格融为一体,寄寓了对友人在新任上公正清廉、有所作为的殷切勉励,体现了宋诗重理趣与人格寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。