提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别友人刘茂实赴任连江县丞所作,以弈棋、书法为喻,勉励友人在辅佐县令时审时度势、尽职尽责,表达了真挚的惜别与期许之情。
译文
下棋时旁观者往往看得更清楚,写字若被人牵制手腕便难以施展。
作为副职需与主官共担利害,在属邑任职反而容易获得好名声。
只要遇到贤明的县令,就定能不负县丞的职责。
此次赴任对你而言只是余力所及的小事,我拙于言辞又能说些什么呢。
注释
弈:下棋
审:观察得清楚明白
掣肘绳:比喻受人牵制束缚,难以自主行事
一同:指共同承担
贰邑:指担任县丞等副职
声称:名誉声望
贤令:贤能的县令
端为:终究能够,确实可以
子余事:对你来说是轻而易举之事
著语:措辞,表达言语
赏析
本诗善用比喻说理,首联以“旁观审”“掣肘绳”形象揭示副职处境与处事智慧,既含蓄又深刻。颔联辩证看待利害与声名,体现务实通达的为官之道。颈联强调上下同心的重要性,寄托对友人的信任与勉励。尾联以谦辞收束,将深情厚意寓于平淡言语之中。全诗语言质朴而意蕴丰厚,既有理性劝诫,又含温厚情谊,展现了宋诗以议论入诗而不失情致的艺术特色,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。