提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之送别友人才叔赴任乌程县令所作,赞其虽科名稍晚而政绩卓著,借秋风孤屿之景抒发惜别之情与对友人仕途的期许。
译文
曾共坐灯窗苦读,夜以继日;
并肩追随贤才荐举之年。
科举登第虽独自稍晚,
为官政绩却更无人能比。
乌程乃政务繁重之大县,辖境水网纵横;
朝廷宫门近在咫尺,犹如尺五之天。
萧瑟秋风吹满孤寂江屿,
难以挽留那驶向处州的行船。
注释
铛坐:指围炉或伴灯而坐,形容勤学苦读。
萤窗:借车胤囊萤典故,喻寒窗苦读。
肩随:并肩而行,指年龄相仿或关系亲密。
鹗荐:汉代孔融荐祢衡如鸷鸟累百不如一鹗,后喻荐举贤才。
剧县:政务繁难、事务众多的县份。
修门:楚国郢都城门名,后世借指京城宫门。
尺五天:形容离皇帝极近,喻地位显要或接近权力中心。
孤屿:江中孤岛,此处渲染离别时的凄清氛围。
处州船:代指友人赴任所乘之舟,乌程属湖州,或涉行程转道。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,将友情、仕宦与离情熔于一炉。首联忆同窗共读之谊,颔联以“独后”与“无前”形成张力,凸显友人实干之才;颈联“三千水”状乌程水乡之貌,“尺五天”暗寓政治前景,空间意象开阔。尾联以秋风孤屿收束,情景交融,既写行舟难驻之实,又寄依依不舍之思。语言简练而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣而不失情韵的特色,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。