提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别友人钱大受赴任广东帅臣所作,追忆二人昔日在淮甸共事时同心协力、勤勉奉公的经历,抒发惜别之情并勉励友人建功立业。
译文
回想当年在淮甸一同为官的日子,
我们曾奉命处理公务,连私财也甘愿奉献。
共同拼尽全力,革除怯懦疲沓的弊政,
怎忍心让琐碎繁杂的事务消磨壮志?
报效国家唯存一片赤诚忠心,
与人相逢时不禁怜惜彼此斑白的鬓发。
刚刚相聚又要匆匆离别,
男儿当以勋业为重,时不我待啊。
注释
淮甸:指淮河以南地区,南宋时为边防要地。
寮:同僚,此处作动词用,意为共事、同官。
私钱:私人钱财,指为公事不惜自掏腰包。
愞弱:怯懦软弱,指官场中因循苟且的风气。
碎烦:琐碎繁杂的事务。
忠赤:忠诚赤诚之心。
鬓丝:鬓边白发,喻指年华老去。
勋业:功勋与事业。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以今昔对照结构全篇。首联追述淮甸共事时倾尽私财、恪尽职守的往事,彰显二人志同道合;颔联直抒革除弊政、不甘庸碌的政治抱负,气格刚健。颈联由国事转入个人感慨,“忠赤”与“鬓丝”对举,将报国热忱与岁月蹉跎的复杂心绪融为一体,感人至深。尾联以“勋业迫男儿”作结,化离愁为激励,既是对友人的殷切期许,亦含自我鞭策之意,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌,格调昂扬而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。