提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之送别友人钱大受赴任广东帅臣所作,赞其谋略出众、功业可期,兼抒己身妨贤之愧与对友人荣膺重任的殷切期许。
译文
您运筹帷幄算无遗策,私下交谈中常怀深切忧国之论。
期望您在漠北建立丰功伟绩,如今在广东小试身手便可见非凡才干。
席子尚未坐暖您又匆匆赴任,我因占位阻碍贤才而深感惭愧。
朝廷征召将领只需一纸诏书,您的形象正应位列三公之首。
注释
妙算:精妙的谋划与策略
剧谈:畅谈,深入恳切的交谈
漠北:泛指北方边疆,代指建功立业之地
煖席:同“暖席”,形容任职时间短暂,未及安顿
妨贤:自谦之词,意指自己占据职位妨碍了贤能之士
尺一:汉代诏书长约一尺一寸,后世借指皇帝诏令
魁三:指三公之位,喻宰辅重臣
赏析
本诗以颂扬与自谦交织见长,情感真挚而不落俗套。首联以“妙算”“私忧”勾勒友人智勇兼备、心系家国的形象;颔联“丰功期漠北,小试见湖南”时空对照,既肯定过往功绩,又寄寓未来厚望,对仗工稳而气势开阔。颈联转写自身,“煖席”言友人奔波劳碌,“妨贤”则流露诗人谦逊品格与惜才之心,使颂别之情更显厚重。尾联用典贴切,以“尺一”“魁三”预祝友人得朝廷重用、位极人臣,收束有力。全诗语言典雅凝练,情理交融,体现了宋代士大夫送别诗中特有的理性节制与深沉情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。