提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之雪后早行途中所作,描绘雪霁晨景并抒发久客思归之情,借清新明丽之景寄托还乡期盼与内心欣悦。
译文
天未亮便在床上匆匆进食,挑亮油灯只见光晕朦胧。
乘坐竹轿冲破拂晓的寒气,踏上早行的路途。
积雪消融,千重山峦在朝阳下显露真容。
溪水结冰,仿佛将整条溪流的云影都凝固其中。
长久客居他乡,任由年华虚度流逝。
为求取官职奔波,分散了修身养性的道心精力。
预计回到家乡时定能赶上明媚春光。
感觉万物都充满生机,心中也洋溢着欣喜之情。
注释
蓐食:在床上进食,指天未明即起匆忙吃饭。
挑镫:拨动灯芯使灯光更亮。
篮舆:竹制的轿子,古代南方常用交通工具。
晓氛:清晨的雾气或寒气。
千嶂:重重叠叠的山峰。
道力:修道或涵养心性的功力,此处引申为精神专注力。
物意:万物的情意或生机。
欣欣:喜悦、生机勃勃的样子。
赏析
此诗写景清丽工致,“雪开千嶂日,冰合一溪云”一联尤为精妙,以“开”字写雪霁日出之动态,以“合”字状冰凝云影之静态,对仗工整且意境空灵澄澈。诗人由眼前明净雪景转入身世之感,叹久客求官之疲累,继而笔锋一转,以“还乡定春及”的自我宽慰收束全篇。情感由沉郁转为欣然,情景交融,既展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,又传达出羁旅之人对归途的真切期盼与生命热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。