诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端午日过左蠡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人许及之端午途经左蠡所作。诗中记述初识左蠡壮观景象,结合端午习俗读《离骚》、饮浊酒,展现面对风浪时豁达从容的心境与对屈原的追怀。

译文

未曾亲眼见过庐山的真面目,只是早已听闻左蠡的大名。 今日一朝得以窥见其壮阔景观,恰逢端午佳节记录下此番行程。 细细品读屈原的《离骚》,不时将杯中浊酒倾洒祭奠。 眼前的波涛原本并不可怕,正是风力助长了它的声势与生成。

注释

康庐:即庐山,因在江州浔阳郡(古称康庐)而得名。 左蠡:地名,位于今江西都昌附近,临鄱阳湖,以水势险要著称。 五节:指端午节,农历五月初五。 经行:本为佛教术语,此处指旅途中的行走与经历。 离骚:战国时期楚国诗人屈原的代表作,端午节常以此纪念屈原。 浊酒:未过滤的酒,古人祭祀或自饮常用,此处兼有祭屈与自酌之意。 元:通“原”,本来。

赏析

此诗融纪游、怀古与哲思于一体。首联以“未识”对“惟闻”,铺垫出对左蠡的向往;颔联“窥壮观”与“记经行”点明时令与心境转换。颈联紧扣端午主题,读《离骚》、倾浊酒,将个人行旅与历史记忆相连,情感沉郁而不失旷达。尾联尤为精妙,“波涛元不恶”翻出新意,不以风浪为患,反视其为自然造化之力,既写出左蠡水势之雄,更折射出诗人面对人生风波时的坦然与通透,意境开阔,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品