提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人许及之出使金国途经淮河时所作。淮河当时为宋金分界线,诗人借景抒怀,表达了天下一统、南北本为一家的政治理想与收复故土的坚定信念。
译文
淮水横亘,将天下划分为南北两界,
我乘舟行进在洛水之滨。
何必非要划分你我疆界?
普天之下哪里不是大宋的子民!
幸喜关山河岳依旧如故,
期盼着光复之日月焕然一新。
一片浮云怎能遮蔽朗朗晴空,
何须等待扫净妖氛才见光明。
注释
淮水:即淮河,南宋时为宋金两国分界线。
洛水:此处泛指北方中原河流,代指沦陷的故土。
底须:何须,何必。
尔界:你们的边界,指宋金人为划分的疆界。
吾民:我们的百姓,强调南北人民同属一体。
关河:关隘与河流,代指国家疆土。
日月新:喻指国家光复、政权重振的新气象。
翳:遮蔽,掩盖。
妖尘:比喻金人入侵造成的战乱与污浊局势。
赏析
本诗以议论入诗,直抒胸臆,突破了传统羁旅诗的哀婉格调。首联点明地理分野,颔联“底须分尔界,何处不吾民”以反问句式发出时代强音,否定了分裂现状,彰显民胞物与的家国情怀,堪称全篇警策。颈联寄寓光复之志,尾联以“片云”“妖尘”作比,坚信正义必胜,意境开阔明朗。全诗语言质朴刚健,情感真挚炽烈,体现了南宋士大夫不屈的民族气节与统一信念,具有鲜明的时代精神与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。