提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之阻风泊舟塘阴寨时所作,借登四望山抒怀,表达安贫乐道、随遇而安的豁达心境与对富贵名利的淡泊态度。
译文
出仕或退隐终究取决于我自己,荣华富贵本来就不属于我。
我并非迷失于邦国的珍宝,也不要说我是身穿粗衣的明珠。
做官之人也不过与仆役为邻,贤德之士亦不妨隐于佣奴之中。
无论身处何地都不妨碍快乐,车轮尚未像蒲草般朽坏,仍可前行自适。
注释
行藏:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
迷邦宝:指怀才不遇、埋没于世的贤才。
被褐珠:喻指身着粗布衣裳而内怀美玉之才的人。
厮役:供驱使的仆役。
隠佣奴:指隐藏身份混迹于佣工奴仆中的贤者。
未朽蒲:典出《史记》,喻车具完好,象征身心未衰、尚能自适远游。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以议论入诗,直抒胸臆。首联即亮明心志,将人生主动权归于自我,否定世俗富贵价值。颔联连用“迷邦宝”“被褐珠”二典,自谦中暗含孤高。颈联打破官民贵贱界限,体现平等通达的人才观。尾联以“车轮未朽蒲”作结,化用典故而翻出新意,将困顿旅途转化为精神自由的象征。全诗在阻风困境中展现超然物外之乐,情感真挚旷达,彰显了宋人理趣与人格修养的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。