提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之因购粮被地方驱逐,被迫改泊天长时所作。诗人自叹官卑才疏、谋生艰难,于困顿中借庄子虚舟之喻,抒发随遇而安、顺应逆旅的旷达情怀。
译文
官职卑微谋划生计本就笨拙,才学疏浅连俸禄也显得虚浮。
甘愿像守关小吏般屈居下位,只能向河神借贷粟米度日。
买粮受阻还被驱逐越过县境,迎着寒风更要逆流而上行舟。
人生百年都不过是寄居旅舍,不如顺应境遇做一叶无心虚舟。
注释
籴:买入粮食。
委吏:古代掌管仓库、会计等事务的小官,此处指卑微职务。
贷粟:借粮,暗用《庄子》典故喻处境窘迫。
河侯:河伯,水神,代指水路或沿途官府。
遏籴:禁止粮食出境或限制购粮。
逆旅:旅店,比喻人生短暂如寄。
虚舟:空船,出自《庄子》,喻无心应物、与世无争的境界。
赏析
此诗以质朴语言直陈仕途困顿与生活窘迫,前六句层层铺叙“逐”与“溯流”的狼狈,对仗工稳而情感沉郁。尾联陡然升华,化用《庄子》“虚舟”意象,将百年人生视作逆旅,以“处顺”化解现实逼仄,由怨转悟,体现了宋诗理趣与士大夫在逆境中寻求精神超脱的典型心态,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。