提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之借居渔乡时所作,因友人恋家不出而赋诗寄意。诗中描绘深秋渔乡美景,抒发人生如泡影的感悟,表达随遇而安、闲适自得的生活态度与旷达情怀。
译文
借住在渔村水乡,清冷的霜色已染上深秋。
红枫绚烂如同锦绣屏障,黄菊盛开好似金钱流淌。
观察万物规律方知诸般执念皆虚妄,我这一生也不过如水上一浮沤。
趁着身健得闲时光正好,随所寓之处安然从容地生活。
注释
丹枫:经霜变红的枫叶
锦障:锦绣制成的屏风或帷障,喻指红叶繁盛艳丽
钱流:形容黄菊花开繁密,色泽金黄如钱币流动
物理:事物的道理与规律
诸妄:各种虚妄不实的执念
一沤:水面上的泡沫,比喻生命短暂虚幻
闻健:趁身体强健之时
夷犹:从容自得、安闲舒缓的样子
赏析
本诗情景交融,前四句以“丹枫如锦障,黄菊似钱流”勾勒出一幅色彩浓丽的深秋渔乡图景,对仗工整,比喻新奇生动。后四句由景入理,从自然物理悟出人生虚妄,将个体生命比作水上浮沤,透出禅意与通透。诗人并未陷入悲观,反而在“得闲闻健好”中转向积极,主张随遇而安、从容自适。全诗语言清雅,意境由绚烂归于平淡,体现了宋诗理趣与生活情趣的完美结合,展现了士大夫在仕隐之间的精神调适与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。