提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之寓居乡野时所作,描绘幽静居所与闲适心境,表达随遇而安、不慕荣利的隐逸情怀。
译文
野外的流水漫过沙洲表面,悠闲的云朵依傍着屋檐顶端。
钟声响起时人心已然安定,明月圆满之际诗句刚刚吟成。
花间小径因少人行走而寂寥,苔藓纹理却因无人践踏而自然滋长。
出仕或隐居随处皆可安然,何必非要花费钱财去买山归隐呢?
注释
洲面:水中陆地或沙洲的表面
屋颠:屋顶,屋檐最高处
定:心神安宁,杂念止息
句初圆:诗句刚刚构思圆满或吟咏完成
苔文:苔藓生长形成的纹理图案
行藏:指入仕为官与退隐山林两种人生选择
买山钱:典出《世说新语》,指购置山林以供隐居的费用
赏析
全诗以清幽意象构建隐逸之境,首联“野水”“闲云”勾勒出远离尘嚣的自然画卷,颔联“钟鸣”“月满”将外在景致与内在禅意交融,体现身心俱定的修养境界。颈联以“花径少”“苔文便”反衬人迹罕至的静谧,暗合诗人甘于寂寞的心志。尾联直抒胸臆,化用“买山”典故翻出新意,强调真正的隐逸在于心境超脱而非形式上的避世,语言平淡自然却理趣盎然,展现了宋诗尚理重意的艺术特色与随遇而安的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。