提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之酬和友人之作,描绘晴日乘船出游的闲适情景。诗人借景抒情,表达对自然山水与僧寺野趣的向往,以及月下饮酒的难忘雅兴。
译文
晴朗的阳光温暖地烘烤着船屋,和暖的南风轻轻吹拂着笔床。
还未踏上那结交益友的小径,心中已想象起百花盛开的山庄。
山野间的灯火照亮了僧人寺院,樵夫的歌声飘过客行的舟航。
山头明月冉冉升起,往昔对酒当歌的兴致实在令人难忘。
注释
烘:温暖照耀,形容阳光和煦。
薰风:和暖的南风,多指初夏时节的风。
笔床:搁置毛笔的器具,此处代指船上文房陈设。
三益径:典出《论语》“益者三友”,指通往良友居所或象征高洁交往的路径。
百花庄:泛指风景优美、花木繁盛的山庄胜地。
野火:此处指山野寺庙中的灯火或香火之光。
度:越过,传送。
赏析
全诗以清新明丽的笔触勾勒江南水乡游赏图景,艺术上善用感官交融,“烘”字写出晴日暖意,“傍”字赋予薰风以人情味。颔联虚实相生,未至其地而神游其间,尽显文人雅士对幽居胜境的渴慕。颈联以野火、樵歌点染山寺清寂与人间烟火气,动静相宜。尾联月升酒兴,将眼前之景与往昔情怀绾合,余韵悠长。整首诗语言平易而意境深远,体现了宋诗理趣与情致并重的特色,展现了诗人超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。