提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之依韵酬答友人转庵之作,描绘湖畔幽居胜景与禅意生活,在赞美清修环境的同时,殷切叮嘱友人勿因隐居而疏远尘世、忘却诗友盟约。
译文
山间雾气如臣子执笏般趋向水泽,湖面波光摇曳映照着湖底。
欣喜地借来翠竹装点新迁的宅邸,观赏繁花时仿佛置身于宴饮的庄园。
佛寺中传来悠扬的钟声,平静如镜的湖面承载着普度众生的慈航。
切莫就此疏远了城市中的故交,我们之间的诗社盟约不可遗忘。
注释
岚光:山间雾气与日光交织的景象。
趋泽笏:形容山色倒映水中或山势朝向水泽,宛如官员手持笏板朝拜。
湖床:湖底。
拟宴庄:比拟为设宴游乐的庄园,极言景色之美与生活之雅。
佛屋:指寺庙、禅房。
镜面:比喻平静清澈的湖面。
济慈航:佛教语,喻以慈悲之心救度众生,此处双关湖上行舟与佛法普度。
疎:同“疏”,疏远、隔绝。
诗盟:诗人之间结社吟咏的约定或情谊。
赏析
全诗对仗工稳,意象清雅,将自然山水与人文禅趣巧妙融合。首联以“趋泽笏”拟人化写山光水色,新颖别致;颔联叙事写景结合,流露卜居之喜;颈联由景入禅,钟声与湖镜相映,营造出空灵静谧之境。尾联笔锋一转,从出世之景回归入世之情,以“诗盟未可忘”作结,既是对友人的深情劝勉,也体现了宋代士大夫身在林泉、心系文苑的独特精神追求,使全诗在清幽中不失温厚人情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。