提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之因久雨迁居鱼庄所作。诗中描绘雨中搬迁的狼狈与得新居的欣慰,展现文人随遇而安、寄情山水的豁达心境与生活雅趣。
译文
积雪消融如蜗牛争席般泥泞不堪,蚯蚓翻动湿泥几乎爬到了床边。
实在不忍心再听那鹳鸟在蚁垤上鸣叫预示阴雨,应当欣喜终于得以迁居鱼庄。
冒着连绵细雨搬运行李家当,携带妻儿询问乡野间的渡船。
领略西湖景致最要紧的真谛,那些吟咏佳句早已令人难以忘怀。
注释
蜗争席:形容雨后地面泥泞湿滑,如同蜗牛爬行争夺席位。
蚓近床:指雨水浸渍,蚯蚓从地下钻出逼近卧榻,极言潮湿。
鹳垤:鹳鸟在蚁穴土堆上鸣叫,古人视为天将降雨的征兆。
鱼庄:养鱼或临水的庄园别业,此处指诗人新迁居所。
携孥:带领妻子儿女。
野航:乡野间的小渡船。
第一义:佛教术语,此处借指西湖风景中最精妙、最根本的意趣。
赏析
此诗以写实笔触刻画久雨迁居之景,艺术特色鲜明。首联用“蜗争席”“蚓近床”等新奇比喻,将潮湿泥泞具象化,生动传神且不失雅致。颔联以“不堪”与“应喜”对照,由厌雨转为得庄之悦,情感转折自然。颈联白描冒雨携家问渡场景,充满生活气息。尾联升华主旨,将迁居琐事与西湖胜景、诗意感悟相连,体现了宋诗理趣与生活美学的融合,展现了诗人于困顿中寻得精神寄托的旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。