提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人转庵喜雨之作,描绘雨后清晨山居景色,借卢橘安榴之鲜丽与蝶舞之生机,抒发对自然野趣的向往及对闲适生活的欣羡之情。
译文
整夜听闻屋檐流水声不断,
清晨起身点燃熏香敬谢天公。
雨水映照山峦显得格外高远,
云雾隔着山坞在远处悠然停留。
枇杷果实金黄明亮宛如弹丸,
石榴花盛开红艳似染绛色裙裾。
高楼居住虽足以护佑双足安稳,
终究还是羡慕那蝴蝶纷飞自在。
注释
鸣霤:屋檐下滴落的雨水声。
炷熏:点燃熏香,此处指晨起焚香谢雨或祈福。
卢橘:枇杷的别称,因其色黄如金,故喻为金弹。
安榴:即石榴,绛裙形容其红花盛开之态。
护足:指楼居可避泥泞湿滑,保全足履洁净安稳。
赏析
全诗以听觉入笔,由夜雨过渡至晨景,层次分明。颔联“映山高见雨,隔坞远留云”对仗工稳,以高远之雨、悠远之云勾勒出雨后空灵意境。颈联巧用比喻,将枇杷比作金弹、石榴花喻为绛裙,色彩明丽,尽显雨后万物润泽之生机。尾联由景及情,虽言楼居安稳,却以“终羡蝶飞纷”作结,反衬出诗人对自由灵动自然状态的深切向往,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。